Flying is fun

Prochaine grande exposition au Cinquantenaire à Bruxelles

LOGO_KLM_Converted

Volgende overzichtstentoonstelling, jubelpark

Crazy Flying Machines !

Folles Machines Volantes - Gekke Vliegende Machines

Jean Leclercqz

(Section Air et Espace) Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire
au Parc du Cinquantenaire 3, 1000 Bruxelles, du 30 septembre au 30 novembre 2010.
Vernissage le 30 septembre à 18h
(Lucht- en ruimtevaart) Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis
Jubelpark , 1000 Brussel,
van 30 september tot 30 november 2010.
Vernissage 30 septembre 18u


Tel. +32 (0) 478 38 90 51 - +32 (0)2 73778 27


Plus de 100 visuels de machines volantes délirantes avec des grands toiles de plus de
24 m2
Meer dan 100 beelden van de gekste vliegende tuigen met outprints van meer dan 24 m2

CRAZY2web

Les compositions de l’artiste sont donc surprenantes à plus d’un titre. La surprisepremière suscite la question inéluctable : «Cela, des machines volantes? Cesobjets, même avec leurs hélices, leurs pales et leurs ailes ne peuvent pas tenirl’air!» Mais l’ensemble, sous des abords faussement débridés, présente une tellesymbiose, une telle unité et une telle poésie, que ledoute s’installe. Le visiteur est alors tombé sous le charme et il tente de répondre à la question «pourquoi pas?». Jean Leclerqz vient de transformer ses visiteurs en de nouveaux Icare – du moins, les fait-il rêver à leur tour?

De composities van de artiest zullen ons dus zeker verbazen. Van zodra de eersteverwondering een beetje is weggeëbd, komen de onvermijdelijke bedenkingen:“Wat? Kunnen die tuigen vliegen? Maar zelfs de meest doeltreffende schroeven,wieken of vleugels kunnen deze objecten niet in de lucht houden! Toch?” De twijfelsteekt inderdaad al gauw de kop op, want de toeschouwer wordt geconfronteerd met een symbiose, een eenheid, een poëzie. De kijker is gecharmeerd - betoverd zelfs - en gaat zich meteen afvragen “En waarom ook niet?” Jean Leclercqz maakt van zijn toeschouwer een hedendaagse Icarus, de toeschouwer die van het onmogelijke gaat dromen.

Dominique Hanson
Directeur général
Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire

Algemeen Directeur
Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis

Compo3-2

A127Dweb

A126Fweb

Compo2Avion4web